NNY Chapter 28 Bahasa Indonesia

Nidome No Yuusha Vol 2 Bab 1: 
Pahlawan, Panas, Pahit, dan Waspada

Sudah sebulan sejak kami meninggalkan ibukota kerajaan.
 

Saya dengan santai berjalan menyusuri jalanan bersama Minalis. 

Berjalan di jalan. Kami hanya terus berjalan.

Bukankah lebih baik untuk memberi makan sesuatu secara perlahan dan kemudian membunuhnya?」

Saya suka ide itu Minalis, Memikirkan bagaimana pihak lain menderita itu lebih penting daripada metode membunuhnya. Ada beberapa tipe orang yang tidak akan menyerah hanya pada rasa sakit di tubuh atau bahkan tidak akan merasakan rasa sakit di tempat pertama. Yah, itu tidak masuk akal. Maka dalam hal itu, kamu lebih baik tidak membunuh musuh saat dia tidak sadarkan diri.
 
Kamu benar, Goshujin-samaKita harus membuat mereka menderita sebelum mereka mati. Mereka harus mati memakai ekspresi bengkok ... 
 
Sementara kami bertukar pembicaraan tentang hal semacam ini, kami berdua berjalan di sepanjang jalan.
 
By the way, Minalis tidak menyembunyikan ekor dan telinganya sekarang, jadi setiap kali dia mengambil langkah saat berjalan telinganya akan bergoyang naik turun.
 
Tentu saja, ini karena kami telah meninggalkan ibukota kerajaan.

Warga kerajaan Aurelia memiliki kecenderungan untuk tidak menyukai beastmen, tetapi tidak semua manusia di negara ini membenci mereka. Faktanya, banyak petualang beastmen dan mereka secara teratur datang dan pergi di kota-kota dan desa-desa di dekat perbatasan nasional, dan mereka dapat memperoleh kewarganegaraan dan menjalani kehidupan yang normal.
 
Mereka yang benar-benar membenci para beastmen dari lubuk hati mereka adalah keluarga kerajaan dan kaum bangsawan yang merupakan bagian dari kelas istimewa, dan kebanyakan orang itu tidak pernah melihat beastmen secara langsung dan  mereka hanya memutuskan bahwa beastmen adalah mahluk yang lebih rendah untuk diri mereka sendiri dan membenci mereka karena alasan itu saja.

Itulah alasan mengapa beastmen diperlakukan begitu buruk di ibukota kerajaan, dan karena situasi ini, bahwa banyak beastmen dijual secara diam-diam di sekitar bangsawan secara meluas.
 
Dalam arti itu, dapat dikatakan bahwa Minalis bernasib sangat buruk. Kota tempat Minalis dilahirkan mungkin adalah kota tertutup di mana mereka memiliki banyak kebencian terhadap beastmen.

Itu sebabnya kami hanya menjumpai sejumlah kecil petualang beastmen saat kami berjalan di sepanjang jalan raya dari ibukota kerajaan.

Juga, selama kamu tidak memiliki pemikiran ketidaksukaan dan kebencian. pribadi terhadap beastman, Minalis adalah wanita yang cukup cantik.

Ketika datang ke sini, hampir tidak menemukan orang yang membenci beastmen di tempat ini, kadang-kadang para pedagang dan petualang akan menjadi terpesona dan mengagumi Minalis, ketika mereka menyadari tanda budak di lehernya, mereka menatap saya dengan ekspresi kesal, kemudian mereka akan pergi dengan sedih ketika mereka menerima tampilan dingin Minalis.
 
Itu adalah berkah bagi masokis yang hadir. Mereka yang memiliki wanita menyertai mereka akan menerima pandangan dingin dari pasangannya.
 
Eh, sepertinya kita mulai bertemu banyak orang kan?」
 
Ya, karena kita akan segera sampai di Elmia. Sebagai kota yang populasinya hampir sama dengan ibukota kerajaan, ada banyak orang disana, Dan ada juga banyak permintaan untuk mengumpulkan materi dari monster untuk tujuan penelitian 」
 
Saya mengerti, itu menjelaskan mengapa ada banyak orang yang tampak seperti petualang」
 
Setelah bepergian di antara kota-kota kecil, kami mencapai titik di mana kami masih membutuhkan beberapa hari lagi untuk sampai di kota akademis "Elmia".
 
Jika kita terus berjalan di sepanjang jalan ini yang dikelilingi oleh hutan di kedua sisi, kita mungkin akan mencapainya dalam dua atau tiga hari lagi.
 
Dengan diterangi sinar matahari di jalan, lanskap damai menyebar. Saya tidak terlalu tertarik dengan hal seperti ini di dunia ini sebelumnya, Tetapi saya tidak keberatan berjalan dengan damai di hutan seperti ini.
 

Sambil memikirkan hal semacam itu secara samar-samar, saya mulai berjalan sepanjang jalan. 


☆☆☆

「............」
 
Pada malam hari, setelah menyiapkan perkemahan sederhana dan mencicipi hidangan yang dibuat oleh Minalis, kami memutuskan untuk beristirahat lebih awal dan bergantian untuk berjaga-jaga.
 
「Nnh, anh ......」
 
Berbaring nyenyak di samping api dengan selimutnya, Minalis bergumam kecil dalam tidurnya.
 

Saya juga bukannya tidak lelah, tapi ini dekat jalan raya, tidak ada yang tahu kapan monster akan datang dan menyerang kita. Selain itu, kami hanya dua orang yang bepergian. Karena tidak memiliki banyak orang, kemungkinan monster dengan mudah akan menyerang kita.
 
Pada saat pertama ketika saya menjalani hidup dalam pelarian di dunia ini, saya akan membangun penghalang sebelum tidur sehingga tidak perlu bagi seseorang untuk berjaga-jaga bahkan ketika tidur di luar, tetapi saat ini MP saya terlalu miskin bahkan tidak mampu menciptakan penghalang yang akan terus kuat sampai pagi dengan kekuatan yang cukup di tempat pertama.
 
「Ugh, ini panas, pahit ......」
 
Saya menyesap minuman yang dibuat dengan menempatkan tanaman obat yang dilarutkan dalam air dan dipanaskan dengan api.

Ini adalah cara untuk menjaga diri agar tetap terjaga
dengan minuman, meskipun menghilangkan rasa kantuk, rasanya sangat pahit merangsang lidah saya dan suhu panasnya hampir membakar mulut saya. Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak meringis.
 
Ramuan obat ini, yang disebut ramuan fuzzy, adalah ramuan fantasi misterius yang memiliki efek mengurangi kelelahan dan kantuk ketika dilarutkan dalam air panas dan meminumnya.
 
Ini adalah sekutu yang kuat bagi para petualang yang tidak berpengalaman serta harganya sangat murah di kota mana pun ramuan ini dijual, itu karena mereka tumbuh di alam liar dalam jumlah besar dan secara alami dapat ditemukan di mana saja, tetapi itu seperti mengekstraksi 100% dari kepahitan kopi, teh hijau dan cokelat, rasa pahit yang intens, dan tidak memiliki efek kecuali direbus dan dikonsumsi segera setelah matahari terbenam.

Juga, Ini seperti permainan hukuman. Itu tidak ada efek apa pun kecuali kamu meminumnya saat air masih cukup panas.
 
Meski begitu, tanpa ini, saya akan membutuhkan alat magis yang tidak hanya langka tetapi juga mahal untuk menghasilkan penghalang untuk mengusir monster, atau bergantung pada sihir tingkat menengah yang terampil atau membentuk pesta dengan banyak orang dan bergantung sepenuhnya pada metode bergiliran untuk berjaga-jaga agar kamu dapat cukup tidur.
 
Minalis adalah temuan yang tidak terduga, tetapi inilah salah satu alasan mengapa saya ingin menemukan budak saat pertama kali tiba di ibukota kerajaan.
 
Cukup menahan rasa pahit dan panas yang intens dari minuman ini memungkinkan orang untuk bepergian berpasangan dan mendapatkan tidur yang cukup dengan bergiliran untuk berjaga-jaga, sehingga permintaan akan ramuan obat ini tinggi.
 
Segera setelah matahari menghilang, saya akan berganti tugas, saya mengawasi dari saat matahari terbenam sampai sekitar setengah malam, dan kemudian Minalis mengambil alih sampai sedikit setelah matahari terbit. Jam pasir yang saya gunakan untuk menentukan waktu saat kita beralih tugas, itu masih memiliki sejumlah besar pasir yang tersisa di dalamnya. Dilihat dari jumlah pasir, saya masih punya banyak waktu.
 
「Fuu, sangat pahit, ueee ......」
 
Saya menyesap lagi dengan suara kayu yang berderak. Ketika saya menyembunyikan suara saya untuk mencegah Minalis dari bangun, saya tidak bisa berhenti mengeluh tentang rasa pahitnya.
 
Saya melemparkan salah satu ranting mati yang kami kumpulkan kedalam api agar tidak padam, kemudian meletakkan cangkir minuman di atas kayu sambil melihat nyala api yang berkobar. Ini adalah situasi yang nyaman untuk memikirkan berbagai hal.
 
Hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah peristiwa di dinding- luar ibukota kerajaan.

Saya tidak akan pergi ke luar untuk membunuh orang yang kematiannya tidak terkait dengan jalan balas dendam saya.

Skema balas dendam adalah ambigu jika kamu tidak menarik garis itu. Saya tidak bisa yakin akan pembalasan saya sendiri.
 
Bunuh untuk membalas dendam? Bunuh untuk kesenangan? Itulah garisnya. Suatu hari, itu akan menimbulkan racun yang akan menumpuk perlahan dalam dirimu. Jika kamu terus mengabaikan keraguan itu, kamu hanya akan menjadi monster yang membunuh siapa saja.
 
Balas dendam adalah emosi. Saya harus membalas dendam dengan cara yang tidak memungkinkan api dalam diri saya untuk menghancurkan saya lebih jauh.
 
Jika saya kehilangan kemampuan saya untuk berpikir dan menjadi monster yang bergerak sepenuhnya pada insting, Bahkan jika saya dapat membunuh semua musuh saya, panas dalam diri saya tidak akan hilang dan hanya akan terus menyala.

Saya tidak akan pernah bisa kembali menjadi manusia. Pada akhirnya, saya akan hancur. Tidak akan ada perbedaan antara itu dan mati.


Oleh karena itu, saya tidak ingin melewati batas itu, jadi saya pikir itu baik-baik saja. Saya tidak mau menyerah pada diri sendiri. Saya tidak akan melibatkan orang-orang yang tidak terkait dengan pembalasan dalam balas dendam saya.
 
Namun, meskipun saya tidak berniat untuk pergi dengan rencana apa pun yang membunuh semua orang tanpa pandang bulu, tetapi tidak mungkin kita tidak melibatkan orang yang tidak bersalah sama sekali. Setidaknya, bahkan jika saya tidak memasukkan mereka, saya tidak bermaksud ragu untuk membunuhnya jika perlu untuk membalas dendam. Akan ada beberapa yang pasti terlibat.
 
Di sisi lain, jika bertahan dalam konteks balas dendam yang berbeda, saya bahkan akan membunuh orang yang wajahnya bahkan tidak saya ketahui jika saya harus melakukannya untuk bertahan hidup. Saya sudah tidak akan ragu untuk melakukan itu. Jika tidak, saya akan mati dikhianati di suatu titik dalam perjalanan saya.
 
Intinya saya harus menemukan keseimbangan. Jika saya menyeret terlalu banyak orang ke dalam pembalasan dendam saya dan saya tidak dapat memproses itu dalam pikiran saya sendiri, saya akan menjadi monster. Tetapi jika saya ragu untuk membuat orang yang tidak bersalah terlibat terlalu banyak, balas dendam saya tidak akan pernah tercapai.
 
Dan saya memutuskan untuk tidak akan membuat kesalahan saat ini.
 
Apa yang saya inginkan untuk balas dendam bukanlah seluruh dunia ini. Tidak masuk akal untuk menyakiti orang yang tidak bersalah 」
 
Saya mengucapkan kata-kata itu untuk mengukir ke dalam pikiran saya sehingga saya tidak melupakannya.

Ya, yang ingin saya balas adalah bukan dunia ini.
Mereka yang mengkhianati saya, yang pernah saya pikir sebagai teman. Saya tidak bisa salah mengira siapa yang harus saya balas dendam seperti saya berpikir siapa yang perlu saya selamatkan dalam perjalanan pertama saya melalui dunia ini.
 
Ah, kalau saja seluruh dunia ini benar-benar musuh saya, betapa mudahnya membalas dendam......」
 
Saya membayangkan jalan balas dendam yang jauh lebih mudah ketika saya mengeluarkan kata-kata cemoohan diri sendiri. Berkenaan dengan baris terakhir, jika setiap orang adalah musuh, saya bisa terus mengamuk sampai dunia ini hancur. Saya bisa saja menjadi monster yang membunuh semua orang tanpa harus khawatir tentang memilih siapa yang perlu dibunuh.
 
Jika Saya belum pernah bertemu dengan Leticia dalam perjalanan pertama saya di dunia ini dan berakhir melalui pengkhianatan, mungkin saya benar-benar terpaku untuk kembali ke dunia saya sendiri, saya yakin itulah yang akan terjadi. 

Ketika saya datang ke dunia ini, saya berpikir bahwa ini adalah dunia fantasi. Pemandangan indah, orang-orang yang hanya mengatakan mereka ingin membunuh Demon Lord. Statistik dan level, keterampilan dalam sihir, monster dengan figur-figur aneh, nilai pengalaman yang diperoleh hanya dengan mengalahkan mereka dan kekuatan super yang saya peroleh ketika saya melakukannya.

Bahkan jika saya terluka, saya bisa menggunakan sihir penyembuhan yang kuat dan ramuan mahal untuk menghilangkan rasa sakit dengan cepat dan bahkan menyembuhkan bagian tubuh yang cedera.
 
Saya merasa seperti terjebak dalam dunia permainan. Sebuah permainan yang hanya bisa diselesaikan jika kamu membunuh raja iblis.
Tidak mungkin bisa merasakan bahwa ini adalah kenyataan, dan jika kamu dikhianati di dunia seperti itu, kamu hanya akan berpikir bahwa kamu diperlakukan sebagai alat oleh manusia yang hidup di dunia itu.

Dengan keputusasaan seperti itu, Sangat mudah untuk membayangkan versi yang benar-benar tanpa harapan dan rusak dari saya.

Versi saya yang hanya menjadi monster yang menyebar kematian di mana saya berjalan dengan ketidakpedulian tanpa menikmati tindakan itu, tanpa merasa bahagia, berlanjut sampai saya mati.

Tentunya ini akan menjadi cara yang sangat mudah.
 
Namun, saya bahkan tidak bisa merasakan kesenangan dari balas dendam, saya tidak bisa mendapatkan kepuasan apapun, dan pada akhirnya saya hanya akan berakhir dengan bunuh diri untuk memuaskan diri saya sendiri.
 
「Uh, itu buruk」
 
Bachi! Api unggun membuat suara keras dan akan runtuh.

Sepertinya saya terlalu tenggelam dalam pikiran saya, nyala api telah jauh lebih lemah. Saya buru-buru menemukan beberapa cabang di antara kayu yang telah kami kumpulkan sebelumnya yang terlihat paling mudah untuk dibakar dan dilemparkan ke dalam api.
 
「............ Begitu pahit, panas, attsu」
 
Saya kembali menyesap teh herbal dari cangkir kayu yang saya taruh tadi.

Dalam upaya untuk menyesuaikan kepahitan di mulut saya, saya mengambil beberapa sayuran kering yang dijual sebagai makanan yang diawetkan dari sebuah toko di ibukota kerajaan sehingga saya bisa menghilangkan rasa pahit yang telah menodai bagian dalam mulut saya.
 
Saya menemukan cabang kayu dengan panjang yang sesuai, dan menuangkan energi magis ke dalam 【Water Fairy's Droplet Blade】 untuk menghasikan seukuran pisau pahat, memotong bagian yang tidak perlu dan mengukir ujung cabang menjadi titik yang tajam.
 
Lalu saya menusuk sayuran kering di ujungnya dan menghanguskannya dengan ringan di atas api di depan saya untuk dimasak, saya menambahkan bumbu yang saya beli di Kerajaan sebelumnya, dan saya mulai memakannya.
 
Namun, pagi hari masih jauh dan malam masih panjang.

Facebook Google+